擺

baai2

• 1. 두다. 배치하다동사

(粵) 擺設

(역) 장식품 / 장식, 진열하다 / 가구 배치

(粵) 擺明車馬

(역) 말과 차(장기)를 명확히 배치하다 : 거침 없이 자신의 의도를 나타내다

(粵) 幫我擺下碗

(역) 그릇 놓는 것을 도와주세요

(粵) 記得擺正啲

(역) 똑바로 놓아두어라

• 2. 조종하다동사

(粵) 擺佈

(역) 배치하다 / 계획하다 / 조종하다

• 3. 보여주다; 드러내다, 나타내다동사

(粵) 擺款

(역) 잘난 척하다 / 멋부리다 / 권력을 휘두르다

(粵) 佢擺出好嬲嘅樣

(역) 그가 매우 화난 모습을 드러내다

• 4. 고정적으로 흔들다. 같은 곳에 멈춤이 있는 동작동사

(粵) 擺尾

(역) 꼬리를 흔들다 / 꼬리를 드러내다; 꼬리로 치다; 드리프트 주행

• 5. [擺酒] 결혼식을 하다동사

(粵) 擺酒

(역) 축하 파티. 결혼식, 돌잔치, 생신잔치

(粵) 你哋擺幾多枱？

(역) 너희 결혼식에 몇 테이블 세팅할거야?

(粵) 諗住唔擺酒，約班frd食餐飯

(역) 결혼식을 따로 하지 않고, 친구들과 식사나 할 생각이다