撈

lou1

• 1.

  동사

  비비다, 섞다

• (임시)

  lou1 faan6

  [粵]

  撈飯

  [역]

  비빔밥, 밥을 비비다

• (임시)

  lou1 min6

  [粵]

  撈麵

  [역]

  비빔면, 면을 비비다

• (임시)

  lou1 mung4

  [粵]

  撈檬

  [역]

  (음식) 베트남 비빔 분

• (임시)

  lou1 lyun6

  [粵]

  撈亂

  [역]

  섞여버리다 / 비슷해서 구분이 안된다

• (임시)

  din6 si6 zap1 lou1 faan6

  [粵]

  電視汁撈飯

  [역]

  티비보면서 밥먹다

• (임시)

  lou1 jyun4 sin1 hou2 sik6

  [粵]

  撈完先好食

  [역]

  비비고 먹어라 / 비벼야지 맛있다

• 2.

  동사

  생활을 위해 일하다 (원래 불법적인 일)

• (임시)

  bei3 lou1

  [粵]

  秘撈

  [역]

  회사 몰래 겸직하다

• (임시)

  sik1 lou1

  [粵]

  識撈

  [역]

  그때그때 해야 할 일을 잘 알다

• lou1 bin1 faan6

  [粵]

  撈邊瓣

  [역]

  어느 분야에 몸을 섞는가? "무슨일 하세요"의 속어적 표현

  •

• (임시)

  hai2 ngoi6 gwok3 lou1 zo2 saam1 nin4 faan1 lei4

  [粵]

  喺外國撈咗三年返嚟

  [역]

  외국에서 3년 일하다 돌아왔다

laau4

• 3.

  동사

  건지다

• (임시)

  daa2 laau4

  [粵]

  打撈

  [역]

  건져내다. 인양하다

• (임시)

  laau4 jyu4

  [粵]

  撈魚

  [역]

  물고기를 잡다, 어로하다

• (임시)

  daai6 hoi2 laau4 zam1

  [粵]

  大海撈針

  [역]

  바다에 빠진 바늘 찾기다 : 거의 불가능이다

• 4.

  형태소

  대충하다

• (임시)

  laau4 —

  [粵]

  撈哨

  [역]

  경솔하다, 어수선하다, 대충하다

lou4

* 정식/문어체 발음

laau1

* 위 발음의 이독자(異讀字)

• 5.

  형태소

  (욕설) 광둥인이 북방인을 비하하는 호칭

• (임시)

  laau1 —

  [粵]

  撈佬

  [역]

  (욕설) 북방놈

• (임시)

  laau1 tau4

  [粵]

  撈頭

  [역]

  (욕설) 북방놈