<< 단어사전
掗拃
월음 (粵音)
/aa6
발음
으아~ / 아~ 짜~
简体字 · 拼音
掗拃 · yà zhǎ
普通话
占地方 碍事 霸道
구분 : -
1.
형용사
자리를 많이 차지하다. 거슬리다
(임시)
go3 gip1 jau5 di1 — — , nei5 sau1 maai4 keoi5 laa3
[粵]
個喼有啲掗拃，你收埋佢喇[역]
캐리어가 거슬린다. 좀 치워 정리해라
(임시)
nei5 zoeng1 cong4 gam3 — — ge3 , fong4 ge3 jat1 bun3 hai6 cong4
[粵]
你張床咁掗拃嘅，房嘅一半係床[역]
너 침대 왜 이렇게 자리를 차지하냐, 방의 반이 침대이다
2.
형용사
부피가 크게 보이다, 부어 보이다
(임시)
gin6 saam1 zoek3 lok6 jau5 di1 — —
[粵]
件衫着落有啲掗拃[역]
이 옷은 입어보니 좀 부어 보인다
3.
형용사
(비유) 횡포하다, 고압적이다
(임시)
nei4 — gung1 si1 hou2 — — , di1 — gung1 si1 dou1 zau6 zyu6 keoi5
[粵]
呢间公司好掗拃，啲细公司都就住佢[역]
이 회사는 횡포적이다. 작은 회사들은 그 회사에 맞추어 줘야 한다
※ 비고 ※
"厊厏"가 정자라는 의견도 있지만, 뜻이 좀 다르다