夾

gep6

* 비정식 발음, 민간 발음

• 1. (도구) 집게명사

(粵) 衫夾

(역) (생활용품) 빨래 집게

(粵) 髮夾

(역) (패션) 머리핀, 머리집게

(粵) 萬字夾

(역) (문구) 클립핀

• 2. (도구) 껴서 보관하는 납작한 폴더명사

(粵) 文件夾

(역) (문구) 문서철, 파일폴더

• 3. 집게질. 집게로 잡다 / 젖가락질동사

(粵) 夾菜

(역) 젖가락질 / 반찬을 먹어라

(粵) 夾住螺母

(역) 너트를 (집게로) 잡고 있다

• 4. 두 사이에 끼다동사

(粵) 夾心餅

(역) (음식) 샌드 쿠키

(粵) 夾喺中間

(역) 중간에 끼어있다

(粵) 畀門夾親手

(역) 문에 손이 끼어 다치다

• 5. 중간에 썩여있다. 끼여있다동사

(粵) 飯夾住啲豆

(역) 밥에 콩이 썩여있다

gip6

* 비정식 발음, 민간 발음

* 위 발음의 이독자(異讀字)

gaap3

* 정식/문어체 발음

• 6. 서로 맞추다형용사

(粵) 夾手夾腳

(역) 손발을 맞추다; 같이 합작하다

(粵) 夾口供

(역) 진술 내용을 입맞추다

(粵) 佢哋兩個好唔夾

(역) 그 둘은 서로 아주 안맞는다

• 7. 그리고 / 하지만접속사

(粵) 貴夾唔飽

(역) 비싸고 량이 적다

gap3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

gaak3

• 8. (고문) 거드랑이

hip3

• 9. [挾]

• 10. [挾