嚟

lei4

• 1. 오다. 발생하다동사

(粵) 我嚟咗韓國

(역) 한국에 왔다

(粵) 佢係新嚟嘅

(역) 그는 새로운 사람이다

• 2. 하다. 하고. 해서동사

(粵) 亂嚟

(역) 엉망으로 하다 / 난장판 만들다

(粵) 越嚟越大

(역) 점점 더 커지다

(粵) 用叉插住肉嚟切

(역) 포크로 고기를 잡고 썰다

• 3. 시도하다. 해보다.동사

(粵) 我嚟試下

(역) 내가 해보겠다

• 4. 가능하다. [得嚟/唔嚟]로 사용부사

(粵) 返得嚟

(역) 돌아올수 있다 / 돌아올수 있으니

• 5. 강조형 은/는. 명사의 개념을 강조.조사

(粵) 佢韓國人嚟

(역) 그는 한국인이야

• 6. 막 끝나다. 어떤 사건이 막 끝났다는 것을 뜻함.조사

(粵) 啱落雨嚟

(역) 방금 비가 왔다

• 7. 으로접속사

(粵) 撻職級嚟蝦我

(역) 직급을 내밀어 날 괴롭힌다

(粵) 買咗條褲嚟襯呢件衫

(역) 이 옷에 어울리는 바지를 새로 샀다

• 8. 해보니, 시작하니접속사

(粵) 睇嚟好返好多

(역) 보아하니 많이 좋아지다

lai4

* 이독자(異讀字)