啫

ze1

• 1. (어기조사) 조금. 수량이 적거나 정도가 약해서 결과에 영향이 없다조사

(粵) 買咗一個啫

(역) 한개만 샀을 뿐인데.. (상관은 없잖아)

(粵) 飲咗一杯啫

(역) 한잔만 마셨을 뿐인데..

• 2. 젤, 젤리명사

(粵) 水果啫喱

(역) 과일 젤리

(粵) 髮啫

(역) 헤어젤

ze3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

zek1

• 3. [唧] (어기조사) 추문, 의문을 확인함. 약간 애교조조사

(粵) 係咪佢唧？

(역) 그래서 쟤가 맞아 아니야?

• 4. [唧] (어기조사) [啫]의 강조. 건의조사

(粵) 唔好畀佢去唧

(역) 그가 못가게 해버리자

• 5. [唧] (어기조사) [啫]의 강조. 그렇지만조사

(粵) 話係啱唧，但都要睇情況𠿪

(역) 맞는 말이긴 하지만 그래도 상황은 봐야지