出

ceot1

• 1. 가다. 나오다. 안에서 밖으로 이동동사

(粵) 出去行下

(역) 나가서 좀 걷자

(粵) 我都出吖

(역) 나도 나가다/나도 참가하다/나도 내다

• 2. 참가, 출석하다동사

(粵) 出座

(역) 출석하다

• 3. 새로 나오다동사

(粵) 出版

(역) 출판

(粵) 出疹

(역) 발진

(粵) 出狀元

(역) 우수한 성적을 내다/우수 성적자가 나오다

(粵) 出糧

(역) 월급이 나오다

• 4. 내다. 제공하다동사

(粵) 出錢又出力

(역) 돈도 내고 일도 해주다

• 5. 새로 구매하다. 대부분 전자제품

(粵) 我出咗部新機

(역) 나 새 핸드폰 샀다

• 6. 초과하다형태소

(粵) 出軌

(역) 탈선하다 / 외도하다 / 일탈하다

(粵) 不出三個月就完成

(역) 3개월 내에 완성된다

• 7. 사용하다. 내다. 전시하다형태소

(粵) 出招

(역) 기술/스킬을 사용하다

(粵) 出品

(역) 작품을 내다

• 8. 동사의 결과가 명확하다형용사

(粵) 睇唔出

(역) 알아 차리지 못하겠다

(粵) 做出成績

(역) 성과를 내다

• 9. 밖, 외부형태소

(粵) 佢喺出邊

(역) 그는 밖에 있다