광둥어 - 테일러샵

테일러샵

요즘 테일러샵에는
양복을 맞추거나 수선할 때만 가는 편이다.

옛날에는
남여 예복, 파티복 등을 주문하고,
기타 옷을 주문하는 경우가 있었다.

교복도 사이즈별로
학교에서 받기 때문에
따로 맞춤 제작은 들어본 적이 없다.

오히려
코스플레이을 위해
테일러샵을 방문하는 사람은
좀 많이 본 것 같다.

예시 단어

• 裁縫店 coi4 fung2 dim3 : 테일러샵
• 恤衫 seot1 saam1 : 셔츠
• 西裝 sai1 zong1 : 양복
• 呔 taai1 : 넥타이
• 煲呔 bou1 taai1 : 나비 넥타이
• 腰帶 jiu1 daai2 : 허리띠
• 皮帶 pei4 daai2 : 가죽 허리띠
• 吊帶 diu3 daai2 : 멜빵
• 禮服 lai5 fuk6 : 예복
• 晚服 maan5 fuk6 : 야회용 예복
• 現成 jin6 sing4 : 기성품
• 定做 ding6 zou6 : 맞춤 제작하다
• 訂做 deng6 zou6 : 예약 제작하다
• 度身 dok6 san1 : 사이즈를 제다
• 材質 coi4 zat1 : 재질/소재
• 羊毛 joeng4 mou4 : 울, 양모
• 絲 si1 : 실크
• 棉 min4 : 면
• 麻 maa4 : 린넨
• 人工纖維 jan4 gung1 cim1 wai4 : 합성섬유
• 燈芯絨 dang1 sam1 jung2 : 코르덴

예시 대화

ngo5 soeng2 deng6 sai1 zong1
으어 셩 땡 싸이 쩡
我想訂西裝
양복을 주문하고 싶어요

訂 deng6 : 예약하다, 주문하다

ceng2 man6 soeng2 deng6 gei2 si4 zoek6 ge3 sai1 zong1 ?
쳉 만 쎵 땡 게이 씨 젹 게 싸이 쩡 ?
請問想訂幾時着嘅西裝？
언제 입을 실 정장을 원하시나요?

幾時 gei2 si4 : 언제
着 zoek6 : 입다
嘅 ge3 : 의

ping4 si4 faan1 gung1 jung6
팽 씨 f안 꽁 용
平時返工用
평소 출근 용도입니다

平時 ping4 si4 : 평소
返工 faan1 gung1 : 출근

caam1 gaa1 maan5 jin3 jung6
참 가 만 인 용
參加晚宴用
파티 참석 용도입니다

參加 caam1 gaa1 : 참가하다
晚宴 maan5 jin3 : 야회, 파티

hai2 fan1 jin3 zou6 si1 ji4
하이 f안 인 쪼우 씨 이
喺婚宴做司儀
결혼식에서 진행자할 때 입는 용도입니다

婚宴 fan1 jin3 : 결혼식
司儀 si1 ji4 : 진행자, MC

nei5 soeng2 tai2 jin6 sing4 ding6 ding6 zou6 >
네이 쎵 타이 인 생 댕 댕 쪼쪼우 ?
你想睇現成定定做？
기성품을 보실거 나요 아니면 주문제작이시나요?

定 ding6 : 아니면
現成 jin6 sing4 : 기성품
定做 ding6 zou6 : 주문제작

jau5 mou5 soeng2 jiu3 ge3 cit3 gai3 waak6 ze2 ngaan4 sik1 ?
야우 모우 쎵 이우 게 칫 까이 왁 제 으안 쌕 ?
有冇想要嘅設計或者顏色？
원하는 디자인 혹은 색상이 있으시나요?

或者 waak6 ze2 : 혹은
設計 cit3 gai3 : 디자인
顏色 ngaan4 sik1 : 색갈
材質 coi4 zat1 : 재질

soeng2 teng1 haa5 nei5 teoi1 zin3
쎵 탱 하 네이 토이 진
想聽下你推薦
추천하시는 것을 보고 싶습니다

推薦 teoi1 zin3 : 추천
意見 ji3 gin3 : 의견

bong1 nei5 dok6 haa6 san1 sin1
뻥 네이 덕 하 싼 씬
幫你度下身先
우선 치수를 재보겠습니다

度身 dok6 san1 : 사이즈를 제다

jau5 mou5 me1 kei4 taa1 jiu1 kau4 ?
야우 모우 메 케이 타 이우 카우 ?
有冇咩其他要求？
기타 요구 사항이 있습니까?

其他 kei4 taa1 : 기타
要求 jiu1 kau4 : 요구

마치면서

단어