9월...
요즘 사람들이 개학에 대해서 많이 얘기하는 것 같다.
모두 싫어하는 분위기이어서 신기했다.
나는 초등학교부터 기숙 생활을 해서
오히려 개학해서 친구들이 돌아오는 것이 기대되는 편이었다.
學校 학교
- 學校 hok6 haau6 : 학교
학교 종류
홍콩 학교 종류
유치원 제외 6-6-4
- 幼稚園 jau3 zi6 jyun4 : 유치원
- 小學 siu2 hok6 : 초등학교
- 中學 zung1 hok6 : 중학교
- 大學 daai6 hok6 : 대학교
중국 학교 종류
유치원 제외 6-3-3-4
- 幼兒園 jau3 ji4 jyun2 : 유치원
- 小學 siu2 hok6 : 초등학교
- 初中 co1 zung1 : 중학교
- 高中 gou1 zung1 : 고등학교
- 大學 daai6 hok6 : 대학교
등교 하교
- 返學 faan1 hok6 : 등교
- 放學 fong3 hok6 : 하교
- 上堂 soeng5 tong4 : 수업을 듣다
- 落堂 lok6 tong4 : 수업이 끝나다
방학 개학
- 開學 hoi1 hok6 : 개학
- 放假 fong3 gaa3 : 방학
- 暑假 syu2 gaa3 : 여름 방학
- 寒假 hon4 gaa3 : 겨울 방학
입학 졸업
- 入學 jap6 hok6 : 입학
- 畢業 bat1 jip6 : 졸업
- grad gwet1 : graduate 줄임말. 졸업
학년 반
- 年級 nin4 kap1 : 학년
- form fong1 : 학년
- 班 baan1 : 반
선생님과 학생
- 校長 haau6 zoeng2 : 교장
- 老師 lou5 si1 : 선생님
- 阿 sir aa3 soe4 : 남자 선생님
- 阿蛇 aa3 se4 : 남자 선생님
- miss mi1 si2 : 여자 선생님
- 學生 hok6 saang1 : 학생
- 同學 tung4 hok6 : 동문
- 同班 tung4 baan1 : 같은 반
- 師兄 si1 hing1 : 남 선배
- 師弟 si1 dai6 : 남 후배
- 師姐 si1 ze4 : 여 선배
- 師妹 si1 mui2 : 여 후배
동아리
- 學會 hok6 wui2 : 동아리 (홍콩)
- 協會 hip3 wui2 : 동아리 (중국)
공부
- 功課 gung1 fo3 : 숙제
- 温書/溫書 wan1 syu1 : 공부
예시 문장
我係中學生
ngo5 hai6 zung1 hok6 saang1
나는 중학생입니다
啱放完暑假
aam1 fong3 jyun4 syu2 gaa3
막 여름방학이 끝났습니다
下個星期就開學
haa5 go3 sing1 kei4 zau6 hoi1 hok6
다음주면 개학합니다
仲有暑假功課未做完
zung6 jau6 syu2 gaa3 gung1 fo3 mei6 zou6 jyun4
아직 방학숙제를 다 하지 못 했습니다
今日就叫咗同學幫手
gam1 jat6 zau6 giu3 zo2 tung4 hok6 bong1 sau2
(그래서) 오늘은 친구(동문)에게 도움을 요청했습니다
마치면서
TMI 1. 학년
학년은 그냥 학교 앞글자에 숫자을 붙여서 얘기한다.
홍콩 광둥어의 경우 中一 中二 中四 中五
중국 광둥어의 경우 初一 初二 高一 高二
유치원의 경우는 나도 조금 혼란스럽다.
사립이 많아서인지
반 이름으로 부르는 것 같다.
보통은
幼兒班 低年班 高年班
幼班 小班 中班 大班
등을 얘기하는 것을 본 적이 있다.
TMI 2. 홍콩 성적 등급
지금은 성적 점수를 어떻게 나누는지 모르겠다.
옛날에는 A* A B C D E F G 등급이 있었다.
E 부터 낙제이었고,
G는 의미가 없어서 본 적이 없다.
낙제 중에서도
퇴학을 당할 수도 있는 등급으로...F는 모양이 총 같다고揸槍 "총을 들다" 라고 했다.
그리고 낙제보다 더 저하의 성적이나..
부정행위가 있을 때 U를 받는다.U는 모양이 활 같다고揸弓 "활을 들다" 라고 했다.
TMI 3. 홍콩 9년 의무교육
홍콩도 9년 무료 의무교육을 실행한다.
초등학교 1학년부터
중학교 3학년까지이다.
TMI 4. 홍콩 From7 中七
옛날 홍콩은 중학은 7학년까지 있었다.
중4~5학년은 고등수업을 받고
중6~7학년은 예과과정이었다.
중학교 3학년까지가 의무이기 때문에
중학교 4학년은 시험을 봐서 진학했다.
그래서 내 나이 때는
중학교 3, 4, 5 학년이 최종학력인 친구가 많았다.
그 때의
중학 6, 7학년의 개념은
설명을 들어도 난 잘 이해가 되지 않았다.
애초에
중5만 다니고 대학을 가는 경우도 있었고,
중6만 다니고 대학을 가는 것이 더 많았던 것 같으며...
중7은 수재(秀才)라고 들었다.
반대로 얘기하면 옛날에는 홍콩에서 대학 가는 것도 일반적이지 않았다.
중6을 다닌 다는 것 자체가
대학에 진학을 할 목적이었고
C급 이상만 5학년 진급이 가능했다.
지금은 중학교 6년제로 변해서
(2009년에 실시, 2012년에 이전 제도 폐지)
아예 다를 것으로 예상한다.