광둥어 - 세탁소

세탁 단어

• 洗衣店 sai2 ji1 dim3 : 세탁소
• 洗衣舖 sai2 ji1 pou2 : 세탁소
• 洗衣房 sai2 ji1 fong2 : 빨래방
• 乾洗店 gon1 sai2 dim3 : 드라이클리닝 가게
• 自助洗衣店 zi6 zo6 sai2 ji1 dim3 : 셀프 빨래방

• 洗衫 sai2 saam1 : 세탁하다
• 磅洗 bong6 sai2 : 무게로 세탁하다
• 乾洗 gon1 sai2 : 드라이클리닝
• 濕洗 sap1 sai2 : 웨트클리닝
• 燙衫 tong3 saam1 : 다림질

• 洗甩 sai2 lat1 : 씻어 없애다
• 污漬 wu1 zik1 : 얼룩

• 洗衣粉 sai2 ji1 fan2 : 세탁 가루비누
• 洗衣液 sai2 ji1 jik6 : 세탁 세제
• 柔順劑 jau4 seon6 zai1 : 섬유유연제
• 洗衣袋 sai2 ji1 doi2 : 세탁망

예시 대화

sai1 zong1 jiu3 lo2 heoi3 sai2 ji1 dim3 gon1 sai2
싸이 쩡 이유 로 허이 싸이 이 딤 껀 싸이
西裝要攞去洗衣店乾洗
정장을 세탁소에 가져가서 드라이해야 한다

ngo5 soeng2 sai2 ni1 gin6 saam1
으어 쎵 싸이 니 긴 쌈
我想洗呢件衫
이 옷을 세탁하고 싶습니다

ni1 go3 zik1 sai2 m4 sai2 dak1 lat1 aa3 ?
니 거 짹 싸이 음 싸이 닥 랏 아 ?
呢個漬洗唔洗得甩呀？
이 얼룩 지울 수 있나요?

ni1 go3 jiu3 gon1 sai2 sin1 sai2 dak1 lat1
니 거 이우 껀 싸이 신 싸이 닥 랏
呢個要乾洗先洗得甩
이건 드라이를 해야 지울 수 있습니다.

마치면서

단어

TMI. 세탁소 단어 비교

한자 단어를 보면
洗衣店 洗衣舖은 세탁소으로
모든 형식을 다 포함한다.
乾洗店은 드라이클리닝 가게로
드라이를 하는 것을 특정할 때 사용된다.
洗衣房은 빨래방으로
원래는 세탁시설은 없고,
빨래만 받는 곳을 얘기하는 경우가 많았다.

요즘은 중국과 홍콩도
셀프 세탁소가 많아지는 추세이다.

TMI. 세탁소 위치 - 지하철역, 시장

드라이 세탁소를 찾을 때,
보통은 지도에서 세탁소를 검색한다.

검색을 하지 않아도,
대부분 시장에 가면 세탁소가 있다.

전부는 아니지만 많은 지하철역에도 세탁소가 있다.

중국과 홍콩의
동내 시장은 잘 활성되어 있는 편이다.
보통 생활용품이나 식자재는
대부분 시장에서 구매하는 편이다.

당연히 시장이 더럽다고
백화점이나 마트만 이용하는 사람도 있지만,
일반적이지는 않다.

TMI. 세탁 가격

대부분 세탁물 종류 및 재질에 따라서 가격이 다르다.

磅洗의 경우는
무게를 재고 세탁하거나
구간별 가격이 따로 있다.
하지만 磅洗는
일반 의류만 취급하고,
취급하지 않는 품목이 많다.

그래서 대부분
세탁할 것을 가져가고
가격을 측정 및 문의하는 것이 일반적이다.

개인적으로는 중국에서는
무게로 측정하는 방식은 본적이 없다.

좀 억지인 세탁소도 있다.
필자가 겪은 일으로
코트를 세탁하는데,
허리벨트, 팔벨트, 견장...
다 따로 계산해야 한다고,
견적이 400위안 나온 적이 있다.

그 가격이면 2번 세탁하면
새로 사 입겠다고 세탁을 맡기지 않았다.

그리고 시장 세탁소에서
50위안에 세탁하고,
서비스로 떨어진 단추도 수리해줬다.