凳/櫈 : 의자
dang3
凳/櫈
凳이 맞고, 많이 사용된다.櫈은 원래 '침대 의자'의 뜻이다.
보통화에서는 대부분 등받이가 없는 의자를 얘기하지만...
광둥어에서는 모든 의자의 총칭이다.
단어
凳/櫈 으로
용도로 나타내는 단어는 적다.
대부분은 의자의 재질, 형태 혹은 고유명사이다.
- 木凳 muk6 dang3 : 나무 의자
- 膠凳 gaau1 dang3 : 프라스틱 의자
- 摺凳 zip3 dang3 : 접이식 의자
- 矮凳 ai2 dang3 : 낮은 의자 (목욕탕 의자)
- 高(腳)凳 gou1 (goek3) dang3 : 높은 의자
- 吧(枱)凳 baa1 (toi2) dang3 : 바 테이블 의자
- 肥婆凳 fei4 po4 dang3 : 손 받이 의자 (안락의자)
- 板凳 baan2 dang3 : 스툴. 등받이가 없는 의자 총칭
- 日字凳 jat6 zi6 dang3 : 받이가 없는 1인 사각 의자/스툴 (요즘은 잘 안씀)
이미지 출처 : https://www.moriii.com/product/mo-s06/
椅 ji2
광둥어에서는 椅를 혼자 사용하지 않는다.
의자의 종류 고유명사에 椅가 들어간다.
- 輪椅 leon4 ji2 : 휠체어
- 按摩椅 on3 mo1 ji2 : 안마의자
- 辦公椅 baan6 gung1 ji2 : 사무용 의자
- 電競椅 din6 ging3 ji2 : e 스포츠 의자 (컴퓨터 의자)
椅가 들어가는 단어는
대부분 표준어와 같은 단어이다.
A : 你要買咩凳？ - 무슨 의자 살거야?
B : 想買個辦公椅 - 사무용 의자 사고 싶어
마치면서
"의자"를 뜻하는 광둥어는 凳이다.
하지만 枱와 다르게凳은 단어 조합이 적다.
의자의 용도의 종류 단어는 椅를 많이 사용한다.